Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.344 (2021-12-31)

KBo 40.344 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 40.344
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x [

… …

2′ ]x[ -u]š? x[

…

3′ ] ⸢ki-i⸣cubit:{(ABBR)};
this (one):{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}
GEŠTIN-ašwine official:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
wine:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
wine official:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
wine:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
[

… ⸢ki-i⸣GEŠTIN-aš …
cubit
{(ABBR)}
this (one)
{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}
wine official
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
wine
{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
wine official
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
wine
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

4′ ] píd-da-a-[


…

5′ ]x x[

Text bricht ab

…
2.486300945282