Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.351 (2021-12-31)

KBo 40.351 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 40.351
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-t[a

…

2′ ]-a-ar-[

…

3′ ] ⸢ke⸣-e-ezthis (one):DEM1.ABL;
here:;
this (one):{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
well-being:{(ABBR)}
É!-azhouse:ABL;
house:{(UNM)};
house:{HURR.ABS.SG, STF}
1 [

… ⸢ke⸣-e-ezÉ!-az …
this (one)
DEM1.ABL
here

this (one)
{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C}
well-being
{(ABBR)}
house
ABL
house
{(UNM)}
house
{HURR.ABS.SG, STF}

4′ ]x-ša-aš Ì.NUNghee:{(UNM)} [

… Ì.NUN …
ghee
{(UNM)}

5′ -g]a? nuCONNn ŠA GU₄bovid:{GEN.SG, GEN.PL} [

nuŠA GU₄ …
CONNnbovid
{GEN.SG, GEN.PL}

6′ ]x-⸢iš⸣ [

Text bricht ab

… …
Text: Ú.
3.2447078227997