Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 41.121 (2021-12-31)

KBo 41.121 (CTH 831) [adapted by TLHdig]

KBo 41.121
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x-x[

Einige Zeile soweit erhalten unbeschrieben

Ende Vs.

… ]x-x[

Rs. 1 ]x-i a-wahello!:INTJ;
up!:INTJ;
:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
(mng. unkn.):HATT;
(mng. unkn.):LUW.?;
to be warm:3SG.PRS.MP;
:{GN(ABBR)}
Di-na-[ar:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
:{DN(UNM)}

… ]x-ia-waDi-na-[ar
hello!
INTJ
up!
INTJ

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG}

{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
(mng. unkn.)
HATT
(mng. unkn.)
LUW.?
to be warm
3SG.PRS.MP

{GN(ABBR)}

{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

{DN(UNM)}

Rs. 2 ]-⸢i⸣-n[a]-x-x

Rs. bricht ab

…
1.6705338954926