Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 41.62 (2021-12-31)

KBo 41.62 (CTH 370) [by HPM Mythen]

KBo 41.62
Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ]x[ ]

… …

2′ 2 [ ]x

…

3′ 3 [ ]x

…

4′ 4 [ N]A₄-ašstone:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
stone:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
I[N? ]

… N]A₄-ašI[N? …
stone
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
stone
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

5′ 5 [ ]x

…

6′ 6 [ -t]a

…

7′ 7 [ -š]i

…

8′ 8 [ ]ša-an-ḫi-iš-k[e- ]

… …

9′ 9 [ ]⸢i?-ia⸣-šito make:2SG.PRS;
:{PNf(UNM), PNf.VOC.SG}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

… ]⸢i?-ia⸣-ši
to make
2SG.PRS

{PNf(UNM), PNf.VOC.SG}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

10′ 10 [ ]x 10

Text bricht ab

…
1.5505459308624