Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.250 (2021-12-31)

KBo 43.250 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 43.250
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-⸢an⸣-kán ⸢ḫa-aš⸣-š[i-

…

2′ w]a-aḫ-nu-wa-an-zito turn:3PL.PRS [


… w]a-aḫ-nu-wa-an-zi …
to turn
3PL.PRS

3′ ḫal]-zi-iš-ša-an-zito call:3PL.PRS.IMPF [

… ḫal]-zi-iš-ša-an-zi …
to call
3PL.PRS.IMPF

4′ k]a-ag-ga-pa-ašrock partridge(?):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} [


… k]a-ag-ga-pa-aš …
rock partridge(?)
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}

5′ ]x-an 1one:QUANcar LÚ[

… 1 …
one
QUANcar

6′ ]x x[

Text bricht ab

…
2.64923787117