KBo 44.159 (CTH 626) [by HFR Basiscorpus]

KBo 44.159

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ 1 [ ]-zi

lk. Kol. 2′ 2 [ Dzi-pár]-waa-a:UNM

lk. Kol. 3′ [ 3 ]-x-zi-ia-kán

lk. Kol. 4′ [ -i]t

lk. Kol. 5′ [ ]-wa-an-za

lk. Kol. 6′ [ 4 ]x

lk. Kol. 7′ [ ]x

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ 5 x[ ]

r. Kol. 2′ 6 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC x[ ]

r. Kol. 3′ da-x-[ ]

r. Kol. 4′ 7 na-at-š[a-anCONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPs,CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs,CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPs,CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPs,CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPs ]

r. Kol. 5′ 8 [Š]A ⸢MÁŠ⸣familyGEN.SG x[ ]

r. Kol. 6′ ⸢iš?⸣-ga-[ 9 ]

r. Kol. 7′ EGIR-paagain:ADV,POSP,PREV [

r. Kol. bricht ab