KBo 44.258 (CTH 613) [by HFR Basiscorpus]

KBo 44.258

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 URUn]e-⸢ri-ik-ka₄⸣:GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd [

2′ 2 ]x x x x x[

3′ 3 ]⸢ME-ŠE-DI⸣body guard:NOM.SG(UNM);
body guard:ACC.SG(UNM);
body guard:NOM.PL(UNM);
body guard:ACC.PL(UNM);
body guard:GEN.SG(UNM);
body guard:GEN.PL(UNM);
body guard:D/L.SG(UNM);
body guard:D/L.PL(UNM) ma-a-⸢an⸣[if:CNJ;
as:CNJ;
as:POSP

4′ 4 ]x ⸢pí-ḫa⸣-ša-aš-š[ipertaining to lightning:HITT.ADJG.ACC.SG.C(UNM)

5′ 5 ] ⸢É⸣house:NOM.SG(UNM);
house:ACC.SG(UNM);
house:NOM.PL(UNM);
house:ACC.PL(UNM);
house:GEN.SG(UNM);
house:GEN.PL(UNM);
house:D/L.SG(UNM);
house:D/L.PL(UNM);
house:ALL(UNM);
house:ABL(UNM) D⸢UTU-maSolar deity:DN.GEN.SG(UNM)=CNJctr la⸣-[

6′ 6 ]x x x[

7′ 7 DUMU]MEŠ.⸢É?⸣.GALpalace servant:NOM.PL(UNM);
palace servant:ACC.PL(UNM);
palace servant:GEN.PL(UNM);
palace servant:D/L.PL(UNM) x[

8′ 8 ]x x x[

9′ 9 ]x x[

Text bricht ab