Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 45.227 (2021-12-31)

KBo 45.227 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 45.227
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ḪI].A i-ia-an-[zi?sheep:{NOM.SG.C, VOC.SG};
to make:3PL.PRS

… i-ia-an-[zi?
sheep
{NOM.SG.C, VOC.SG}
to make
3PL.PRS

2′ ]-zu?-za i-ia-[

…

3′ ]x pár-ku-nu-utto purify:{3SG.PST, 2SG.IMP} nuCONNn [

… pár-ku-nu-utnu …
to purify
{3SG.PST, 2SG.IMP}
CONNn

4′ ]x-ut nu-kánCONNn=OBPk [

… nu-kán …
CONNn=OBPk

5′ MUNUSŠ]U.GI-maold woman:{(UNM)} [

… MUNUSŠ]U.GI-ma …
old woman
{(UNM)}

6′ ] (unbeschrieben) [

…

7′ ]x x[

Text bricht ab

…
1.682590007782