Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 46.328 (2021-12-31)

KBo 46.328 (CTH 831) [adapted by TLHdig]

KBo 46.328
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] x x[

… xx[

2′ ]-wa a-az-tu-[

3′ ](-)pí-ša-ad-da(-)[

4′ L]UGALMEŠ-ašto become king:VBN.GEN.SG;
king:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
:{DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.FNL(a).VOC.SG.C, DN.GEN.SG};
to become king:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to become king:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
to become king:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
king:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
[

Text bricht ab

… L]UGALMEŠ-aš …
to become king
VBN.GEN.SG
king
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

{DN.FNL(a).NOM.SG.C, DN.FNL(a).VOC.SG.C, DN.GEN.SG}
to become king
3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
to become king
PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
to become king
3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
king
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
2.629054069519