Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 47.110 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| na-aš-ta | |
|---|---|
| CONNn=OBPst |
Vs. 4′ a-aš-zito remain:3SG.PRS n[a-
| a-aš-zi | |
|---|---|
| to remain 3SG.PRS |
Vs. 5′ nam-mastill:ADV;
then:CNJ kat+t[abelow:ADV;
under:PREV
| nam-ma | kat+t[a |
|---|---|
| still ADV then CNJ | below ADV under PREV |
Vs. 6′ nuCONNn LÚ.MEŠḫe-e[š-ta-
| nu | |
|---|---|
| CONNn |
Vs. 7′ an-dainside:PREV;
:POSP;
therein:ADV x x[
| an-da | ||
|---|---|---|
| inside PREV POSP therein ADV |
Vs. 9′ nuCONNn GALgrandee:NOM.SG(UNM) DUMUM[EŠchild:GEN.PL(UNM)
| nu | GAL | DUMUM[EŠ |
|---|---|---|
| CONNn | grandee NOM.SG(UNM) | child GEN.PL(UNM) |
Vs. 10′ kat+taunder:POSP;
below:ADV;
under:PREV [
| kat+ta | … |
|---|---|
| under POSP below ADV under PREV |
Vs. bricht ab
| … |
|---|
Rs. bricht ab
| … |
|---|