Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 47.312 (2021-12-31)

KBo 47.312 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 47.312
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

…

2′ ]-an-z[i

…

3′ ]x-⸢lam⸣(-)[

…

4′ ](-)ka[r?(-)

…

5′ ]x u?-x[

…

6′ ] x[


…

7′ ]x AMA(.)[

…

8′ ]x x[ ]x ⸢4?⸣-ŠÚfour times:QUANmul n[a-

… ⸢4?⸣-ŠÚ
four times
QUANmul

9′ ]-x-x-šu 6?-ŠÚsix times:QUANmul [

6?-ŠÚ …
six times
QUANmul

10′ ] TIrib:{(UNM)};
(stone):{(UNM)};
alive:{(UNM)};
to live:3SG.PRS;
life:{(UNM)};
life:{HURR.ABS.SG, STF}
U[D

… TI …
rib
{(UNM)}
(stone)
{(UNM)}
alive
{(UNM)}
to live
3SG.PRS
life
{(UNM)}
life
{HURR.ABS.SG, STF}

11′ ]x-kán-x[

Text bricht ab

…
1.8948979377747