Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 49.70 (2021-12-31)

1′ 1 x[

2′ na-aš-maor:;
:a → CONNn=PPRO.3SG.C.NOMb → CONNn=PPRO.3PL.C.ACC
x[

na-aš-ma
or


a → CONNn=PPRO.3SG.C.NOMb → CONNn=PPRO.3PL.C.ACC

3′ 2 na-aš-ma-aš-ši(-)[

4′ ar-ra-z[ato wash:a → PTCP.NOM.SG.Cb → VOC.SG;
anus:ABL;
:a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM);
to wash:2SG.IMP;
to wash:3SG.PRS.MP;
anus:a → VOC.SGb → ALLc → STF;
evil(?):a → HURR.ABS.PLb → HURR.RLT.PL.ABS

ar-ra-z[a
to wash
a → PTCP.NOM.SG.Cb → VOC.SG
anus
ABL

a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)
to wash
2SG.IMP
to wash
3SG.PRS.MP
anus
a → VOC.SGb → ALLc → STF
evil(?)
a → HURR.ABS.PLb → HURR.RLT.PL.ABS

5′ na-aš-maor:;
:a → CONNn=PPRO.3SG.C.NOMb → CONNn=PPRO.3PL.C.ACC
[

Text bricht ab

na-aš-ma …
or


a → CONNn=PPRO.3SG.C.NOMb → CONNn=PPRO.3PL.C.ACC
1.5695629119873