TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.105 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 50.105 (CTH 212) [adapted by TLHdig]

KBo 50.105

Abbreviations (morphological glossing)

…	]x[

2′ ḫa-a]n-⸢da-et⸣-t[a-

…

3′ ]x-ri-x-li-i[a

…	]x-ri-x-li-i[a

4′ (-)d]a-an-du nu-wa-x[

…		nu-wa-x[

5′ ] li-in-ga-inoath:ACC.SG.C x[

…	li-in-ga-in	x[
	oath ACC.SG.C

6′ -a]š-ma-aš ke-ethis (one):{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
well-being:{(ABBR)};
well-being:{HURR.ABS.SG, STF} ut-x[

…		ke-e	ut-x[
		this (one) {DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C} well-being {(ABBR)} well-being {HURR.ABS.SG, STF}

7′ a]r-wa-aš-ta-atto stand:1PL.PST.MP nuCONNn [

…	a]r-wa-aš-ta-at	nu	…
	to stand 1PL.PST.MP	CONNn

8′ ]-⸢a⸣ uš-ga-u-ento see:1PL.PST.IMPF [

…		uš-ga-u-en	…
		to see 1PL.PST.IMPF

9′ ]x uš-ga-u-⸢e⸣--[ento see:1PL.PST.IMPF

…	]x	uš-ga-u-⸢e⸣--[en
		to see 1PL.PST.IMPF

10′ ]x uš-ga-u-⸢e⸣-[ento see:1PL.PST.IMPF

…	]x	uš-ga-u-⸢e⸣-[en
		to see 1PL.PST.IMPF

Text bricht ab

…	]x	x	x[

1.8240578174591