Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.141 (2021-12-31)

KBo 50.141 (CTH 212) [adapted by TLHdig]

KBo 50.141
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

… ]x[

2′ -i]t x[

… x[

3′ -a]t na-aš-m[aor:;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

… na-aš-m[a
or


{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

4′ pá]r-ša-nu-w[a-


…

5′ ]x ⸢2⸣two:QUANcar LÚman:{(UNM)};
manhood:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}
⸢URU⸣ḫa-[

… ]x⸢2⸣LÚ
two
QUANcar
man
{(UNM)}
manhood
{(UNM)}

{PNm(UNM)}

6′ ša]-an-aḫ-tito seek/sweep:2SG.PRS na-[

… ša]-an-aḫ-ti
to seek/sweep
2SG.PRS

7′ m]a-a-anas: A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

… m]a-a-anA-NA …
as
to
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

8′ ]x-ta ḫa-a[t-

… ]x-ta

9′ -a]r iš-š[a-


…

10′ -u]š-ke-m[i

…

11′ ]x[

Text bricht ab

… ]x[
1.0688359737396