Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.189 (2021-12-31)

KBo 50.189 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 50.189 1781/u
Abbreviations (morphological glossing)

Rev.? R. col. 1′ [ ]-x-z[i?

…

Rev.? R. col. 2′ [UR]U⸢a⸣-u-wa-d[a-

Rev.? R. col. 3′ URUa-u-wa-da-a[z-

Rev.? R. col. 4′ (erasure) [

…

Rev.? R. col. 5′ (erasure) [


…

Rev.? R. col. 6′ na-aš-ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}
x[ ]x x[

na-aš-tax[]xx[

CONNn=OBPst

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}

{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

Rev.? R. col. 7′ na-an-⸢kán⸣CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk x[

na-an-⸢kán⸣x[
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPk

Rev.? R. col. 8′ GÌRMEŠ-⸢ia⸣:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
foot-shaped vessel:{(UNM)};
wooden foot:{(UNM)};
foot:{(UNM)}
x[

GÌRMEŠ-⸢ia⸣x[

{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
foot-shaped vessel
{(UNM)}
wooden foot
{(UNM)}
foot
{(UNM)}

Rev.? R. col. 9′ an-x x[

KBo 50.189 breaks off.

an-xx[
0.83748006820679