Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.19 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
l. col. 2′ 2 MU]year; belonging to the year:a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM);
period of one year:a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM) ⸢20?⸣KAM:QUANcar
| … | MU] | ⸢20?⸣KAM |
|---|---|---|
| year belonging to the year a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM) period of one year a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM) | QUANcar |
l. col. 3′ 3 ]x
Gap of approx. 4 lines
| … | ]x |
|---|---|
l. col. 7″ 4 5 nu-m]u:CONNn D10Storm-god:a → DN.HURR.ABSb →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM);
valor(?):a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM);
:a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e → GN.ALLf →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i → GN.HURR.ABS.SG NIR.GÁLstrong:a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM);
:a → PNm(UNM)b → PNm(UNM)c → PNm(UNM)d → PNm(UNM)e → PNm(UNM)f → PNm(UNM)g → PNm(UNM) EN-IAlord:a →(UNM)_PPRO.1SG.GENb →(UNM)_PPRO.1SG.GENc →(UNM)_PPRO.1SG.GENd →(UNM)_PPRO.1SG.GENe →(UNM)_PPRO.1SG.GENf →(UNM)_PPRO.1SG.GENg →(UNM)_PPRO.1SG.GENh →(UNM)_PPRO.1SG.GENi →(UNM)_PPRO.1SG.GENj →(UNM)_PPRO.1SG.GENk →(UNM)_PPRO.1SG.GENl →(UNM)_PPRO.1SG.GEN GI[M-1
L. col. breaks off
| … | nu-m]u | D10 | NIR.GÁL | EN-IA | … | |
|---|---|---|---|---|---|---|
CONNn | Storm-god a → DN.HURR.ABSb →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM) valor(?) a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM) a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e → GN.ALLf →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i → GN.HURR.ABS.SG | strong a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM) a → PNm(UNM)b → PNm(UNM)c → PNm(UNM)d → PNm(UNM)e → PNm(UNM)f → PNm(UNM)g → PNm(UNM) | lord a →(UNM)_PPRO.1SG.GENb →(UNM)_PPRO.1SG.GENc →(UNM)_PPRO.1SG.GENd →(UNM)_PPRO.1SG.GENe →(UNM)_PPRO.1SG.GENf →(UNM)_PPRO.1SG.GENg →(UNM)_PPRO.1SG.GENh →(UNM)_PPRO.1SG.GENi →(UNM)_PPRO.1SG.GENj →(UNM)_PPRO.1SG.GENk →(UNM)_PPRO.1SG.GENl →(UNM)_PPRO.1SG.GEN |
r. col. 1′ 6 x[
| x[ |
|---|
r. col. 2′ L[Úman:a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM);
manhood:a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM);
:a → PNm(UNM)b → PNm(UNM)c → PNm(UNM)d → PNm(UNM)e → PNm(UNM)f → PNm(UNM)g → PNm(UNM)
| L[Ú |
|---|
| man a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM) manhood a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM) a → PNm(UNM)b → PNm(UNM)c → PNm(UNM)d → PNm(UNM)e → PNm(UNM)f → PNm(UNM)g → PNm(UNM) |
r. col. 3′ 7 x[
| x[ |
|---|
r. col. 4′ 8 x[
| x[ |
|---|
r. col. 5′ 9 x[
KBo 50.19 (r. col.) breaks off
| x[ |
|---|