Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.201 (2021-12-31)

KBo 50.201 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 50.201 655/v
Abbreviations (morphological glossing)
1

1′ ]xMEŠ? x x ku-[

… ]xMEŠ?x x

2′ ]x DINGIRMEŠ-kándivinity:{(UNM)};
deity:{(UNM)};
ecstatic:{(UNM)};
god:{(UNM)};
god:{HURR.ABS.SG, STF}
ku-x[

… ]xDINGIRMEŠ-kánku-x[
divinity
{(UNM)}
deity
{(UNM)}
ecstatic
{(UNM)}
god
{(UNM)}
god
{HURR.ABS.SG, STF}

3′ ]x-ma-kán ku-r[a-

… ]x-ma-kán

4′ KAR]AŠḪI.A-waarmy camp:{(UNM)} ku-x[

… KAR]AŠḪI.A-waku-x[
army camp
{(UNM)}

5′ ]-ta-ma-*an-wa*-aš-m[a?

…

6′ ki-n]u-un-ma-kánnow:;
to open:1SG.PST
UR[U

… ki-n]u-un-ma-kán …
now

to open
1SG.PST

7′ -r]a-an-du LÚM[EŠman:{(UNM)};
manhood:{(UNM)};
:{PNm(UNM)}

… LÚM[EŠ
man
{(UNM)}
manhood
{(UNM)}

{PNm(UNM)}

8′ ] am-mu-uk-k[a₄I:{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM}

… am-mu-uk-k[a₄
I
{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM}

9′ ]x-⸢šu-ú⸣ [

KBo 50.201 breaks off.

… ]x-⸢šu-ú⸣ …
See Konkordanz: similar handwriting in this tablet to KBo 50.88.
0.55487608909607