Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 50.223 (2021-12-31)

KBo 50.223 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 50.223 872/z
Abbreviations (morphological glossing)

1′ -k]án x[

… x[

2′ ḫ]u-u-wa-an-z[ito run:3PL.PRS;
wind:{NOM.SG.C, VOC.SG}

… ḫ]u-u-wa-an-z[i
to run
3PL.PRS
wind
{NOM.SG.C, VOC.SG}

3′ ]x-na-ap x[

… ]x-na-apx[

4′ ] ⸢D⸣10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?):{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}
URUiš-d[a-ḫa-ra:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

… ⸢D⸣10URUiš-d[a-ḫa-ra
Storm-god
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
valor(?)
{(UNM)}

{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

5′ ]x GIŠMAR.GÍD.D[Acart:{(UNM)}

… ]xGIŠMAR.GÍD.D[A
cart
{(UNM)}

6′ ]x URUga-l[i-mu-na(-)

… ]x

7′ ]x-up!-pí-i[n

… ]x-up!-pí-i[n

8′ -i]š-ta-⸢i⸣ [

… …

9′ ]x x x[

KBo 50.223 breaks off.

… ]xxx[
1.1692070960999