TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 51.85 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 51.85 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 51.85

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ]x É.GALpalace:{(UNM)} x[

…		É.GAL
		palace {(UNM)}

3′ ] (unbeschrieben) [

…

4″ ]-ta MUNto salt:3SG.PRS;
salt:{(UNM)} DUGvessel:{(UNM)} SAḪARearth:{(UNM)} t[u-

…		MUN	DUG	SAḪAR
		to salt 3SG.PRS salt {(UNM)}	vessel {(UNM)}	earth {(UNM)}

5″ ]x-pí-⸢it?⸣-ta ÉRIN?sictroop:{(UNM)} KURx[

…		ÉRIN?sic
		troop {(UNM)}

6″ ]x-ša? 7seven:QUANcar É.GALḪI.Apalace:{(UNM)} x[

…		7	É.GALḪI.A
		seven QUANcar	palace {(UNM)}

7″ ]-an-ni x-aš iš-x[

…

8″ ]x x iš-⸢kán⸣-z[i?to smear:3PL.PRS.IMPF;
to smear:3PL.PRS

…			iš-⸢kán⸣-z[i?
			to smear 3PL.PRS.IMPF to smear 3PL.PRS

Text bricht ab

…

1.65465092659