Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.265 (2021-12-31)

KBo 53.265 (CTH 212) [adapted by TLHdig]

KBo 53.265
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-li-iḫ-[

…

2′ ] DUTUSolar deity:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)} x[

… DUTUx[
Solar deity
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}

3′ ]x-x-la-an-[

…

4′ ]x-x-⸢at?⸣ D10Storm-god:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
valor(?):{(UNM)};
:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}
UR[U

… ]x-x-⸢at?⸣D10 …
Storm-god
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
valor(?)
{(UNM)}

{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

5′ ]x k[e]-⸢e?⸣-pátthis (one):{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
well-being:{(ABBR)};
well-being:{HURR.ABS.SG, STF}
[

… ]xk[e]-⸢e?⸣-pát …
this (one)
{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C}
well-being
{(ABBR)}
well-being
{HURR.ABS.SG, STF}

6′ ]x-x-x-x-x[

… ]x-x-x-x-x[

7′ ]x-⸢an D⸣[

… ]x-⸢an …

8′ ]x[

Text bricht ab

… ]x[
1.5416839122772