TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.30 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 53.30 (CTH 415) [by HPM Beschwörungsrituale]

KBo 53.30

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x x-⸢ri?⸣[

…

2′ ] x-ta ša-lum-⸢ḫu⸣-x[

…

3′ -i]t ḫa-ni-iš-ša-an-ziplaster (houses):3PL.PRS x[

…		ḫa-ni-iš-ša-an-zi
		plaster (houses) 3PL.PRS

4′ ḫ]ar-nu-wa-an-zito sprinkle:3PL.PRS nu-uš-ša-an: CONNn=OBPs;
: CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs x[

…	ḫ]ar-nu-wa-an-zi	nu-uš-ša-an
	to sprinkle 3PL.PRS	CONNn=OBPs CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs

5′ ]x-⸢an-ga?-an⸣ nu?CONNn ⸢da⸣-an-z[ito take:3PL.PRS

Text bricht ab

…		nu?	⸢da⸣-an-z[i
		CONNn	to take 3PL.PRS

1.9493310451508