TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.99 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 53.99 (CTH 530) [by HPM Cult Inventories]

KBo 53.99

Abbreviations (morphological glossing)

§ 1′

obv. 1′ 1 [ … ]x

…	]x

obv. 2′ [ … ] ZÌ.DAflour:{(UNM)} ŠEfavourable:{(UNM)};
barley:{(UNM)};
to be favourable:3SG.PRS.MP;
to be favourable:PTCP.NOM.SG.C

…	ZÌ.DA	ŠE
	flour {(UNM)}	favourable {(UNM)} barley {(UNM)} to be favourable 3SG.PRS.MP to be favourable PTCP.NOM.SG.C

obv. 3′ [ … ]x

…	]x

obv. 4′ [ … ]x

…	]x

obv. 5′ [ … ]x UP-NUhand:{(UNM)}

…	]x	UP-NU
		hand {(UNM)}

obv. 6′ [ … Ì.N]UNghee:{(UNM)}

…	Ì.N]UN
	ghee {(UNM)}

obv. 7′ [ … ]

…

obv. 8′ [ … ]xMEŠ

…	]xMEŠ

obv. 9′ [ … ]x UD

(rev. uninscribed)

…	]x	…

0.52548789978027