TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.11 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 54.11 (CTH 389) [by HPM Hymnen und Gebete]

KBo 54.11

Abbreviations (morphological glossing)

1 1 [… ]-x-⸢ir⸣ […]

2 2 [… ]-x-wa k[u- …]

3 3 [… -ḫ]u-ul […]

4 4 […] LÚKÚRenemy:{(UNM)} ⸢URU⸣[ …]

	LÚKÚR	…
	enemy {(UNM)}

5 5 [… ]-x-ti A-NAto:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ⸢D⸣[ …]

		A-NA	…
		to {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

6 6 [ma]-⸢a⸣-an-waif:;
as: DINGIR-LU[Mgod:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
god:{(UNM)} …]

[ma]-⸢a⸣-an-wa	DINGIR-LU[M
if as	god {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} god {(UNM)}

7 7 [… ]-ti GIŠTUKULḪI.Atool:{(UNM)} […]

		GIŠTUKULḪI.A
		tool {(UNM)}

8 8 […] x-⸢zi⸣ x […]

Text bricht ab

0.59358191490173