Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.190 (2021-12-31)

1′ [ ]x[

…

2′ [n]a?-aš-š[a-

3′ [G]IŠBANŠU[Rtable:NOM.SG(UNM);
table:ACC.SG(UNM);
table:NOM.PL(UNM);
table:ACC.PL(UNM);
table:D/L.PL(UNM);
table:D/L.SG(UNM);
table:ABL(UNM);
table:INS(UNM)


[G]IŠBANŠU[R
table
NOM.SG(UNM)
table
ACC.SG(UNM)
table
NOM.PL(UNM)
table
ACC.PL(UNM)
table
D/L.PL(UNM)
table
D/L.SG(UNM)
table
ABL(UNM)
table
INS(UNM)

4′ [n]uCONNn TU₇ḪI.Asoup:ACC.PL(UNM);
soup:NOM.PL(UNM)
[

[n]uTU₇ḪI.A …
CONNnsoup
ACC.PL(UNM)
soup
NOM.PL(UNM)

5′ [t]a-ru-[up-

6′ ar-ḫaaway:ADV;
away from:POSP;
away from:PREV
[

ar-ḫa …
away
ADV
away from
POSP
away from
PREV

7′ da-an-z[ito take:3PL.PRS

da-an-z[i
to take
3PL.PRS

8′ ⸢na⸣-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM
[


⸢na⸣-at …
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM

9′ [ ]x[

Text bricht ab

…
0.46995902061462