Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.191 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | … | |
|---|---|---|
| … |
|---|
3′ ]x na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC [
| … | na-an | … | |
|---|---|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.C.ACC |
| … | ||
|---|---|---|
5′ ]x-aš ti-ia-zito step:3SG.PRS [
| … | ti-ia-zi | … | |
|---|---|---|---|
| to step 3SG.PRS |
6′ ]x e-ep-zito seize:3SG.PRS x[
| … | e-ep-zi | ||
|---|---|---|---|
| to seize 3SG.PRS |
7′ ]x 4four:QUANcar NINDA.GUR₄.RAbread sacrificer:ACC.PL(UNM) pár-š[i-iato break:3SG.PRS.MP
| … | 4 | NINDA.GUR₄.RA | pár-š[i-ia | |
|---|---|---|---|---|
| four QUANcar | bread sacrificer ACC.PL(UNM) | to break 3SG.PRS.MP |
8′ n]a?-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk ⸢ḫa⸣-aš-ši-[ihearth:D/L.SG
| … | n]a?-aš-kán | ⸢ḫa⸣-aš-ši-[i |
|---|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk | hearth D/L.SG |
| … | … | |
|---|---|---|
Text bricht ab
| … | … | |||
|---|---|---|---|---|