TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 55.105 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 55.105 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 55.105

Abbreviations (morphological glossing)

1′ -š]a-an ti-an-na-[

…

2′ ] A-NA SAG.DU-ŠUhead:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

…	A-NA SAG.DU-ŠU	…
	head {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

3′ ]x-kán KIN-tito work:PTCP.D/L.SG;
work:{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL} x[

…		KIN-ti
		to work PTCP.D/L.SG work {FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL}

4′ ]x-pa-an-ti-i[a?

…

…		…

6′ ] pa-iz-zito go:3SG.PRS [

…	pa-iz-zi	…
	to go 3SG.PRS

7′ ]x-lu-i[a-

…

8′ ]x 21?:QUANcar x[

…		21?
		QUANcar

…

Text bricht ab

…

1.2561240196228