Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 55.136 (2021-12-31)

KBo 55.136 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 55.136
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x[

…

2′ ]-a-mi [

… …

3′ ]-ma 2two:QUANcar ni-e[š?-

… 2
two
QUANcar

4′ ]-ma-a-mi 3three:QUANcar NINDA.GU[R₄?.RA?bread sacrificer:{(UNM)};
loaf:{(UNM)}

… 3NINDA.GU[R₄?.RA?
three
QUANcar
bread sacrificer
{(UNM)}
loaf
{(UNM)}

5′ -p]a-an-*da*-⸢aḫ⸣-[


…

6′ -e]š-ke-mi UD-ti-x[


…

7′ ]-ad-du KI-aš?earth:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
earth:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
earth:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
x[

… KI-aš?
earth
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
earth
{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
earth
{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

8′ ]x-aš šu-up-p[í-

…

9′ ]x-in ga-uš-[

…

10′ ]x-kat-tén [


… …

11′ ]x ša-an-ḫi-iš-k[e-

…

12′ ]x-na-tar ku-x[

…

13′ ]x-ma-at-[


…

14′ ]x[

Text bricht ab

…
1.0517470836639