Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 55.145 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
2′ ]x ⸢NINDA.GUR₄.RA⸣bread sacrificer:{(UNM)};
loaf:{(UNM)} x 2two:QUANcar DUGvessel:{(UNM)} x[
| … | ⸢NINDA.GUR₄.RA⸣ | 2 | DUG | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| bread sacrificer {(UNM)} loaf {(UNM)} | two QUANcar | vessel {(UNM)} |
3′ ]x KAŠ?beer:{(UNM)} ḫar-mito have:1SG.PRS nuCONNn ⸢e⸣-x Ù?and:CNJadd;
to sleep:;
sleep:{(UNM)} [
| … | KAŠ? | ḫar-mi | nu | Ù? | … | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beer {(UNM)} | to have 1SG.PRS | CONNn | and CNJadd to sleep sleep {(UNM)} |
4′ ]x-aḫ-ḫi nu-kánCONNn=OBPk NINDA.GUR₄.⸢RA⸣ḪI.Abread sacrificer:{(UNM)};
loaf:{(UNM)} x[
| … | nu-kán | NINDA.GUR₄.⸢RA⸣ḪI.A | ||
|---|---|---|---|---|
| CONNn=OBPk | bread sacrificer {(UNM)} loaf {(UNM)} |
5′ ]x GEŠTINwine official:{(UNM)};
wine:{(UNM)} šu-un-⸢na⸣-[ ]x[
| … | GEŠTIN | … | |||
|---|---|---|---|---|---|
| wine official {(UNM)} wine {(UNM)} |
| … | ||
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
9′ ]x kat-tabelow:;
under: tar-n[a?-
| … | kat-ta | ||
|---|---|---|---|
| below under |
| … | nu-kán | ||
|---|---|---|---|
| CONNn=OBPk |
| … | ||
|---|---|---|
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net