TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 55.189 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)



KBo 55.189 (CTH 530) [by HPM Cult Inventories]

KBo 55.189
Abbreviations (morphological glossing)

§ 1′

1′ 1 [ … ]x [ … ]

… ]x …

2′ [ … ]x 3three:QUANcar ⸢PA⸣foliage:{(UNM)};
(unit of volume):{(UNM)} [ … ]

… ]x3⸢PA⸣ …
three
QUANcar		foliage
{(UNM)}
(unit of volume)
{(UNM)}

3′ [ … -r]u ḫa-n[i?-ša-aš(?)scooping bowl:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
plaster (houses):2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
scooping bowl:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
(city gate):{NOM.PL.C, ACC.PL.C}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
:{PNm.NOM.SG.C, PNm.VOC.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} … ]

§ 2′

… ḫa-n[i?-ša-aš(?) …
scooping bowl
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
plaster (houses)
2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
scooping bowl
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
(city gate)
{NOM.PL.C, ACC.PL.C}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

{PNm.NOM.SG.C, PNm.VOC.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

4′ 2 [ … -š]a-ni-aš z[a?- … ]

… …

5′ [ … ]x 6six:QUANcar PAfoliage:{(UNM)};
(unit of volume):{(UNM)} nu(-)x[ … ]

… ]x6PAnu(-)x[ …
six
QUANcar		foliage
{(UNM)}
(unit of volume)
{(UNM)}

6′ [ … -e]š?-ḫu-ru ḫa-[ … ]

(breaks off)

… …
HPM

TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net

0.57680797576904