Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 55.274 (2021-12-31)

1′ ]x x[

…

2′ ḫu]-u-e-šualive:ACC.PL.N;
alive:NOM.PL.N
z[é-ia-

… ḫu]-u-e-šu
alive
ACC.PL.N
alive
NOM.PL.N

3′ ḫu-u]p-párbowl:NOM.SG.N KAŠbeer:GEN.SG(UNM) *aš-ša*-n[u-um-ma-ašto provide for:VBN.GEN.SG

ḫu-u]p-párKAŠ*aš-ša*-n[u-um-ma-aš
bowl
NOM.SG.N
beer
GEN.SG(UNM)
to provide for
VBN.GEN.SG

4′ GU₇-z]ito eat:3SG.PRS [N]AG-zito drink:3SG.PRS GALgrandee:NOM.SG(UNM);
cup:NOM.SG(UNM);
cup:ACC.SG(UNM);
cup:D/L.SG(UNM)
[


Text bricht ab

… GU₇-z]i[N]AG-ziGAL …
to eat
3SG.PRS
to drink
3SG.PRS
grandee
NOM.SG(UNM)
cup
NOM.SG(UNM)
cup
ACC.SG(UNM)
cup
D/L.SG(UNM)
1.2288970947266