TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 56.8 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 56.8 (CTH 389) [by HPM Hymnen und Gebete]

KBo 56.8

Abbreviations (morphological glossing)

1′ 1 [ ] x x x x

…

2′ 2 [ ]-pa ú-wa-nu-unto come:1SG.PST 3 LUGAL-x […]

…		ú-wa-nu-un
		to come 1SG.PST

3′ 4 [ -u]n 5 nu-ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC na-aḫ-šar-x [ ]

…		nu-uš		…
		CONNn=PPRO.3PL.C.ACC

4′ 6 [ ]x-un (Rasur) 7 nu-ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC ú-e-x-[ ]

…		(Rasur)	nu-uš		…
			CONNn=PPRO.3PL.C.ACC

5′ 8 :1 a-aš-ša-u-igood:D/L.SG pé-dito take (away):2SG.IMP;
place:D/L.SG x […]

Kolumne endet.

:	…	a-aš-ša-u-i	pé-di
		good D/L.SG	to take (away) 2SG.IMP place D/L.SG

Glossenkeil zur Kennzeichnung der eingerückten letzten Zeile.

0.67703104019165