Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.116 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
§ 1′
1′ 1 [ … Š]A ⸢ITUmonth:{GEN.SG, GEN.PL};
month: 1⸣KAM-ši[one:QUANcar=PPRO.3SG.D/L … ]
| … | Š]A ⸢ITU | 1⸣KAM-ši[ | … |
|---|---|---|---|
| month {GEN.SG, GEN.PL} month | one QUANcar=PPRO.3SG.D/L |
2′ [ … P]Afoliage:{(UNM)};
(unit of volume):{(UNM)} DIM₄malt:{(UNM)} 14:QUANcar PAfoliage:{(UNM)};
(unit of volume):{(UNM)} NÍG.x[ … ]
| … | P]A | DIM₄ | 14 | PA | NÍG.x[ | … |
|---|---|---|---|---|---|---|
| foliage {(UNM)} (unit of volume) {(UNM)} | malt {(UNM)} | QUANcar | foliage {(UNM)} (unit of volume) {(UNM)} |
3′ [ … ]x NÍG.ÀR.RAfine flour:{(UNM)} ḫa-an-d[a-an(-)(?) … ] 2
| … | ]x | NÍG.ÀR.RA | … | |
|---|---|---|---|---|
| fine flour {(UNM)} |
4′ [ … M]U-tiyear; belonging to the year:{FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL};
year: me-ia-nicourse:D/L.SG;
course:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} [ … ]
| … | M]U-ti | me-ia-ni | … |
|---|---|---|---|
| year belonging to the year {FNL(t).D/L.SG, FNL(t).NOM.COLL, FNL(t).ACC.COLL} year | course D/L.SG course {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} |
5′ [ … ] 12twelve:QUANcar UDUḪI.Asheep:{(UNM)};
sheep: [ … ]
| … | 12 | UDUḪI.A | … |
|---|---|---|---|
| twelve QUANcar | sheep {(UNM)} sheep |
(breaks off)
| … |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net