Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.265 (2021-12-31)

KBo 57.265 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 57.265
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]x-x[


]x-x[

2′ ]x GÍNshekel:{(UNM)} KÙ.S[I₂₂]gold:{(UNM)}

]xGÍNKÙ.S[I₂₂]
shekel
{(UNM)}
gold
{(UNM)}

3′ p]u-ul-pu-⸢lu⸣-[

4′ ]x-a-ša-pí [

]x-a-ša-pí …

5′ ḫ]u-u-ḫu-pa-alcymbals:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [

ḫ]u-u-ḫu-pa-al …
cymbals
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

6′ ḫ]a-aš-ša-⸢al-li⸣footstool:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} [

ḫ]a-aš-ša-⸢al-li⸣ …
footstool
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}

7′ ]x x-š[u-

Text bricht ab

]x
2.3848741054535