Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.57 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | ||
|---|---|---|
2′ GÙ]B-la-azto the left:ADV;
to the left of:POSP;
left:FNL(l).ABL;
to become unfavourable:3SG.PRS ⸢IŠ⸣-T[Uout of:{ABL, INS}
| … | GÙ]B-la-az | ⸢IŠ⸣-T[U |
|---|---|---|
| to the left ADV to the left of POSP left FNL(l).ABL to become unfavourable 3SG.PRS | out of {ABL, INS} |
3′ SA]NGApriestess:{(UNM)};
priest:{(UNM)} GÍRknife:{(UNM)} ZABA[Rbronze:{(UNM)}
| … | SA]NGA | GÍR | ZABA[R |
|---|---|---|---|
| priestess {(UNM)} priest {(UNM)} | knife {(UNM)} | bronze {(UNM)} |
4′ ] ar-ḫato stand:1SG.PRS.MP;
away:;
away from:;
border:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
border:{VOC.SG, ALL, STF} ḫa-ap-[
| … | ar-ḫa | |
|---|---|---|
| to stand 1SG.PRS.MP away away from border {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} border {VOC.SG, ALL, STF} |
5′ SÍS]KURsacrifice:{(UNM)} GIDIM!deceased (ancestors):{(UNM)} [
| … | SÍS]KUR | GIDIM! | … |
|---|---|---|---|
| sacrifice {(UNM)} | deceased (ancestors) {(UNM)} |
Text bricht ab
| … | |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net