KBo 58.157 (CTH 668) [by HFR Basiscorpus]

KBo 58.157

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]x[

2′ [ gal-ga]l-tu-⸢ri⸣tambourine(?):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF} w[a-a]l-[ḫa-1

3′ [ ]x-ri-ia pa-a-an-[zito go:3PL.PRS

4′ [ ] ḫu-u-ki-iš-kán-z[i:3PL.PRS.IMPF

5′ [ GI]ŠTIRforest:{(UNM)} da-a-ito take:3SG.PRS;
to put:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
entire:;
to steal:2SG.IMP [ ]

6′ [ ]-a ⸢LÚSANGApriest:{(UNM)} PÚ⸣[

Text bricht ab

KBo 58.157 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 58.157

Abbreviations (morphological glossing)

1′ [ ]x[

2′ [ gal-ga]l-tu-⸢ri⸣tambourine(?):ACC.SG.N;
tambourine(?):ACC.PL.N w[a-a]l-[ḫa-1

3′ [ ]x-ri-ia pa-a-an-[zito go:3PL.PRS

4′ [ ] ḫu-u-ki-iš-kán-z[i:3PL.PRS.IMPF

5′ [ GI]ŠTIRforest:GEN.SG(UNM);
forest:D/L.SG(UNM) da-a-ito take:3SG.PRS;
to put:3SG.PRS [ ]

6′ [ ]-a ⸢LÚSANGApriest:NOM.SG(UNM);
priest:ACC.SG(UNM);
priest:GEN.SG(UNM);
priest:D/L.SG(UNM) PÚ⸣[

Text bricht ab