Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 58.183 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
2′ [ ]x ⸢an⸣-datherein:ADV;
:POSP;
inside:PREV Éḫ[a-
| … | ⸢an⸣-da | ||
|---|---|---|---|
| therein ADV POSP inside PREV |
3′ [ ]x-ez-zi GE₆-tinight:D/L.SG tú[ḫ-ḫu-uš-ta]to cut (off):3SG.PRS.MP
Kolophon
| … | GE₆-ti | tú[ḫ-ḫu-uš-ta] | |
|---|---|---|---|
| night D/L.SG | to cut (off) 3SG.PRS.MP |
4′ CLB [ DUB]clay tablet:NOM.SG(UNM) ⸢n⸣KAM(unknown number):QUANcar EZEN₄cultic festival:GEN.SG(UNM) Éḫé-[eš-ta?funerary temple:GEN.SG(UNM)
| … | DUB] | ⸢n⸣KAM | EZEN₄ | Éḫé-[eš-ta? |
|---|---|---|---|---|
| clay tablet NOM.SG(UNM) | (unknown number) QUANcar | cultic festival GEN.SG(UNM) | funerary temple GEN.SG(UNM) |
5′ [ ]-⸢zi⸣ SAG.UŠregular:SG.UNM [
| … | SAG.UŠ | … | |
|---|---|---|---|
| regular SG.UNM |
6′ CLB [ANA GIŠ.ḪUR-ká]nrecordD/L.SG=OBPk ⸢ḫa-an⸣-[da-a-an?to arrange:PTCP.NOM.SG.N
Text bricht ab
| [ANA GIŠ.ḪUR-ká]n | ⸢ḫa-an⸣-[da-a-an? |
|---|---|
| recordD/L.SG=OBPk | to arrange PTCP.NOM.SG.N |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net