Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 59.111 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
2′ ]-⸢nu-wa-an⸣-du-uš a-ku-w[a-
| … | … | ||
|---|---|---|---|
3′ ]x ḪUR.SAGlu-u-la:GN.D/L.SG(UNM);
:GN.ALL(UNM) pa-iz-[zi]to go:3SG.PRS
Kolophon
| … | ḪUR.SAGlu-u-la | … | pa-iz-[zi] | |
|---|---|---|---|---|
GN.D/L.SG(UNM) GN.ALL(UNM) | to go 3SG.PRS |
4′ URUḫ]a-ti-en-zu-wa:GN.GEN.SG(UNM);
:GN.D/L.SG(UNM);
:GN.ABL(UNM) I-NA URUšar-kit-[taD/L.SG
| URUḫ]a-ti-en-zu-wa | I-NA URUšar-kit-[ta |
|---|---|
GN.GEN.SG(UNM) GN.D/L.SG(UNM) GN.ABL(UNM) | D/L.SG |
5′ ki]-⸢i⸣this (one):DEM1.NOM.SG.N pár-ku-ipure:NOM.SG.N tup-píclay tablet:NOM.SG.N TUP-PUclay tablet:NOM.SG(UNM) x[
| … | ki]-⸢i⸣ | pár-ku-i | tup-pí | TUP-PU | |
|---|---|---|---|---|---|
| this (one) DEM1.NOM.SG.N | pure NOM.SG.N | clay tablet NOM.SG.N | clay tablet NOM.SG(UNM) |
6′ m]⸢a-nu-wa⸣-an-za:PNm.NOM.SG(UNM) LÚDUB.SARscribe:NOM.SG(UNM) x[
| … | m]⸢a-nu-wa⸣-an-za | LÚDUB.SAR | |
|---|---|---|---|
PNm.NOM.SG(UNM) | scribe NOM.SG(UNM) |
7′ ] Q[A-TIcompleted:NOM.SG(UNM)
erhaltener Teil von ca. 3 Zeilen unbeschrieben
Text bricht ab
| … | Q[A-TI |
|---|---|
| completed NOM.SG(UNM) |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net