KBo 59.21 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 59.21

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ ] ku-na-⸢an⸣-z[ito strike:3PL.PRS

lk. Kol. 2′ ]x pé-eš-ši-an-z[ito throw:3PL.PRS

lk. Kol. 3′ ]-aš?-x-zi ⸢UZUNÍG.GIG⸣liver:{(UNM)}

lk. Kol. 4′ IZ]I-itfire:INS za-⸢nu-an⸣-zito cook:3PL.PRS;
to bring so. across:3PL.PRS

lk. Kol. 5′ ]x x ENlordship:{(UNM)};
lord:{(UNM)} ⸢SISKUR⸣-ma-⸢kán⸣sacrifice:{(UNM)};
to recite:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}

lk. Kol. 6′ ]x na-aš-ša-x x x x x

lk. Kol. 7′ ]x

lk. Kol. 8′ ]x-ma UDKAM(Moonlight(?) (deified) in UD SAKAR “crescent moon”):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
day (deified):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(moon) light(?) in UD SAKAR “crescent moon”:{(UNM)};
day:{(UNM)} x x[

lk. Kol. 9′ ] ⸢NA₄ARA₅⸣millstone:{(UNM)} [

lk. Kol. 10′ ] (Zeichenspuren)

lk. Kol. 11′ ] (Zeichenspuren)

lk. Kol. 12′ ]-pí (Zeichenspuren)

lk. Kol. 13′ ] (Zeichenspuren)

Text bricht ab