TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 59.236 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 59.236 (CTH 832) [adapted by TLHdig]

KBo 59.236

Abbreviations (morphological glossing)

] URU?-ancity:FNL(a).ACC.SG.C;
city:{(UNM)};
city:{HURR.ABS.SG, STF} x[

…	URU?-an	x[
	city FNL(a).ACC.SG.C city {(UNM)} city {HURR.ABS.SG, STF}

2′ ]x-⸢ia⸣ kat-t[abelow:;
under:

]x-⸢ia⸣	kat-t[a
	below under

3′ ]x e-⸢šu⸣-e-nito sit:1PL.PRS;
to make:1PL.PRS.IMPF [

]x	e-⸢šu⸣-e-ni	…
	to sit 1PL.PRS to make 1PL.PRS.IMPF

4′ ]x zi-ik-⸢ke⸣-[

]x

5′ ḫ]u-u-ma-an-du-u[ševery; whole:{QUANall.ACC.PL.C, QUANall.NOM.PL.C}

ḫ]u-u-ma-an-du-u[š
every whole {QUANall.ACC.PL.C, QUANall.NOM.PL.C}

6′ ]x URUḫ[a-

]x

Text bricht ab

]x[

1.7342669963837