TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.200 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 60.200 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 60.200

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ]-⸢ki?⸣ x[

…

2′ ]x ši-pa-⸢ia⸣-[

…

3′ z]é-e-na-a[n-te-ešautumn:ACC.PL.C;
autumn:NOM.PL.C

…	z]é-e-na-a[n-te-eš
	autumn ACC.PL.C autumn NOM.PL.C

4′ ] ḪUR.⸢SAG⸣ši-[

…

5′ ] ⸢DKALStag-god:DN.ACC.SG(UNM);
Stag-god:DN.NOM.SG(UNM) LUGAL?⸣king:GEN.SG(UNM) Dx[

…	⸢DKAL	LUGAL?⸣
	Stag-god DN.ACC.SG(UNM) Stag-god DN.NOM.SG(UNM)	king GEN.SG(UNM)

6′ ] DKALStag-god:DN.ACC.SG(UNM);
Stag-god:DN.NOM.SG(UNM) pal?-l[a?-

…	DKAL
	Stag-god DN.ACC.SG(UNM) Stag-god DN.NOM.SG(UNM)

7′ D]⸢i⸣-la-li-⸢ia⸣-an-[te-eš:DN.ACC.PL.C;
:DN.NOM.PL.C

…	D]⸢i⸣-la-li-⸢ia⸣-an-[te-eš
	DN.ACC.PL.C DN.NOM.PL.C

8′ ] EZEN₄cultic festival:NOM.SG(UNM);
cultic festival:ACC.SG(UNM) ḫa-me-eš-ḫa-[an-da-ašspring:GEN.SG

…	EZEN₄	ḫa-me-eš-ḫa-[an-da-aš
	cultic festival NOM.SG(UNM) cultic festival ACC.SG(UNM)	spring GEN.SG

9′ ] ⸢EZEN₄⸣cultic festival:ACC.SG(UNM);
cultic festival:NOM.SG(UNM) x 1one:QUANcar E[ZEN₄cultic festival:ACC.SG(UNM);
cultic festival:NOM.SG(UNM)

…	⸢EZEN₄⸣		1	E[ZEN₄
	cultic festival ACC.SG(UNM) cultic festival NOM.SG(UNM)		one QUANcar	cultic festival ACC.SG(UNM) cultic festival NOM.SG(UNM)

10′ ]x-x-ti [

…		…

Text bricht ab

…

1.9982221126556