TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 60.207 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 60.207 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 60.207

Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢D⸣UTU-ŠI‘my sun’:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN;
‘my sun’:D/L.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN ⸢NINDA?.GUR₄?.RA⸣loaf:ACC.SG(UNM) x[

…	⸢D⸣UTU-ŠI	⸢NINDA?.GUR₄?.RA⸣
	‘my sun’ NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN ‘my sun’ D/L.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN	loaf ACC.SG(UNM)

2′ ]x-an-⸢zi⸣ [

	…

3′ ]x GU₄-anbovid:ACC.SG.C GIŠDAG-tithrone:D/L.SG x[

	GU₄-an	GIŠDAG-ti
	bovid ACC.SG.C	throne D/L.SG

4′ ]x-z[i] ⸢DINGIR⸣-LI[M?god:ACC.SG(UNM);
god:D/L.SG(UNM);
god:GEN.SG(UNM)

…		⸢DINGIR⸣-LI[M?
		god ACC.SG(UNM) god D/L.SG(UNM) god GEN.SG(UNM)

…

Text bricht ab

…

1.7332761287689