TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 61.137 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 61.137 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 61.137

Abbreviations (morphological glossing)

r. Kol. 1′ x[ ]x x[

	…

r. Kol. 2′ a-⸢ar-ga-mi⸣(kind of harp or lyre):NOM.SG.N;
(kind of harp or lyre):ACC.SG.N gal-ga[l-tu-ritambourine(?):ACC.SG.N;
tambourine(?):NOM.SG.N

a-⸢ar-ga-mi⸣	gal-ga[l-tu-ri
(kind of harp or lyre) NOM.SG.N (kind of harp or lyre) ACC.SG.N	tambourine(?) ACC.SG.N tambourine(?) NOM.SG.N

r. Kol. 3′ pé-e-da-aš-šaplace:D/L.PL=CNJadd pa-x[

pé-e-da-aš-ša
place D/L.PL=CNJadd

r. Kol. 4′ DUTU-ašSolar deity:DN.HITT.NOM.SG.C;
Solar deity:DN.HITT.GEN.SG ⸢ar⸣-ša-a[š(-)

DUTU-aš
Solar deity DN.HITT.NOM.SG.C Solar deity DN.HITT.GEN.SG

r. Kol. 5′ ap-pa-an-[zito seize:3PL.PRS ] x[

ap-pa-an-[zi	…
to seize 3PL.PRS

r. Kol. 6′ [ ]x x[ ]x [

r. Kol. bricht ab

…				…

1.1271049976349