TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 62.3 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 62.3 (CTH 222) [adapted by TLHdig]

KBo 62.3

Abbreviations (morphological glossing)

Rs. 1 ] ⸢gi⸣-pé-eš-ša[rcubit:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

…	⸢gi⸣-pé-eš-ša[r
	cubit {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Rs. 2 gi]-pé-eš-⸢šar⸣cubit:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} x[

…	gi]-pé-eš-⸢šar⸣
	cubit {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Rs. 3 ]x-aš-du-⸢ri⸣(-)[

…

Rs. 4 ]x ⸢6⸣ IKU [

…		⸢6⸣	IKU	…

Rs. 5 gi]-pé-eš-šarcubit:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} [

…	gi]-pé-eš-šar	…
	cubit {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Rs. 6 ]x-ru-la-aš [

…		…

Rs. 7 ] ḫa-li-ip-x[

…

Rs. 8 IK]U 4 gi-pé-[eš-šarcubit:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

…	IK]U	4	gi-pé-[eš-šar
			cubit {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Rs. 9 gi-p]é-eš-š[arcubit:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Rs. bricht ab

gi-p]é-eš-š[ar
cubit {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

1.8528120517731