Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 62.79 (2021-12-31)

KBo 62.79 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 62.79 E 1682
Abbreviations (morphological glossing)

rev. l. col.


rev. l. col. 1′ ]x x?

… ]xx?

rev. l. col. 2′ ] x

… x

rev. l. col. 3′ ]x x

… ]xx

rev. l. col. 4′ ]x x

… ]xx

rev. l. col. 5′ ]x

Rev. l. col. breaks off.

… ]x

rev. r. col.


rev. r. col. 1′ LÚKÚRenemy:{(UNM)};
enmity:{(UNM)}
x[1

LÚKÚRx[ …
enemy
{(UNM)}
enmity
{(UNM)}

rev. r. col. 2′ ku-wa-atwhy?:;
(cloth or garment):={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
unfavourable:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}
x[

ku-wa-atx[
why?

(cloth or garment)
={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}
unfavourable
={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

rev. r. col. 3′ ⸢ku-da?⸣(-)x[

KBo 62.79 (rev. r. col.) breaks off.

⸢ku-da?⸣(-)x[
Written over the ruling line.
0.89971113204956