TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.3

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.23 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 63.23 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 63.23

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ] KASKALMEŠto set on the road:3SG.PRS;
road:{(UNM)} [

…	KASKALMEŠ	…
	to set on the road 3SG.PRS road {(UNM)}

3′ ]x-u-an-zi [

…		…

4′ ]x-ia ḫu-⸢u?⸣-[

…

…		…

6′ ḫu-u-i]t-ti-iato pull:2SG.IMP;
to pull:3SG.PRS.MP [

Text bricht ab

…	ḫu-u-i]t-ti-ia	…
	to pull 2SG.IMP to pull 3SG.PRS.MP

KBo 63.23 (CTH 475) [by HFR Basiscorpus]

KBo 63.23

Abbreviations (morphological glossing)

…

2′ ] KASKALMEŠto set on the road:3SG.PRS;
road:{(UNM)} [

…	KASKALMEŠ	…
	to set on the road 3SG.PRS road {(UNM)}

3′ ]x-u-an-zi [

…		…

4′ ]x-ia ḫu-⸢u?⸣-[

…

…		…

6′ ḫu-u-i]t-ti-iato pull:2SG.IMP;
to pull:3SG.PRS.MP [

Text bricht ab

…	ḫu-u-i]t-ti-ia	…
	to pull 2SG.IMP to pull 3SG.PRS.MP

1.1416938304901