KBo 63.59+ (CTH 573) [by HPM Divinatory Texts]

KBo 63.59 (+) KBo 47.226

Abbreviations (morphological glossing)

(Frg. 2) 1′ 1 -u]n? [

(Frg. 2) 2′ 2 ke-e-d]a-nithis (one):DEM1.D/L.SG UD-tiday:D/L.SG ⸢ḪUR⸣.S[AG?mountain:NOM.SG(UNM);
mountain:NOM.PL(UNM);
mountain:ACC.SG(UNM);
mountain:ACC.PL(UNM);
mountain:GEN.SG(UNM);
mountain:GEN.PL(UNM);
mountain:D/L.SG(UNM);
mountain:D/L.PL(UNM);
mountain:ALL(UNM);
mountain:ABL(UNM)

(Frg. 2) 3′ 3 nuCONNn ki]-ithis (one):DEM1.NOM.SG.N;
this (one):DEM1.ACC.SG.N ⸢MUŠEN!⸣ḪI.Abird:NOM.PL(UNM) x-i-e-ni(-)[

(Frg. 2) 4′ 4 ]x x-⸢kán⸣ pé-ra-anbefore:ADV x[

(Frg. 2) 5′ 5 ] ŠÀtherein:ADV pa-ri-ia-anopposite:ADV [

(Frg. 2) 6′ 6 EGI]R?-paagain:POSP ḪUR.SAGmountain:ACC.SG(UNM) ša-x[

(Frg. 2) 7′ 7 ] nuCONNn ⸢ki-i⸣this (one):DEM1.NOM.SG.N;
this (one):DEM1.ACC.SG.N MUŠENḪI.Abird:NOM.PL(UNM) t[i?-

(Frg. 2) 8′ 8 ]x nuCONNn [a]r-ḫaaway from:PREV e-ep-[

(Frg. 2) 9′ 9 šu-u-ra-aš-š]u?-u-ra-ašcrow(?):NOM.SG.C EGIR-anafterwards:ADV š[a?-ra-aup:ADV

(Frg. 2) 10′ 10 pa-ri-i]a?-wa-anfrom/on the opposite side:ADV pa-itto go:3SG.PST [ ]

(Frg. 2) 11′ 11 ]x x x x ⸢nam-ma⸣then:CNJ [

Text gap

(Frg. 1) 1′ 12 ]x x x x x x[

(Frg. 1) 2′ 13 ] ÍD-iriver:D/L.SG 14 na-aš-taCONNn=OBPst a-l[i-li?-

(Frg. 1) 3′ 15 ]-kán ÍD-anriver:ACC.SG.C pa-ri-i[a-anagainst:POSP

(Frg. 1) 4′ 16 u]š?-⸢ke⸣-u-ento see:1PL.PST.IMPF2

(Frg. 1) 5′ 17 ]x ⸢EGIR⸣-anafterwards:ADV ⸢ša-ra⸣-aup:ADV [

(Frg. 1) 6′ 18 šu-u-ra-aš-šu-u-re-e]š(?)crow(?):NOM.PL.C3 ḫa-lu-ki-itmessage:INS ḫal-[za-a-erto call:3PL.PST

(Frg. 1) 7′ 19 -p]í?-iš ⸢tar⸣-u(oracle term):ADV(ABBR) 20 na-x[

(Frg. 1) 8′ 21 šu-u-r]a-aš-šu-u-ra-ašcrow(?):NOM.SG.C x[

(Frg. 1) 9′ 22 ] ÍD-⸢i⸣river:D/L.SG [

(Frg. 1) 10′ 23 ] AN [

Text breaks off