Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.314 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KBo 64.314 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]
KBo 64.314 463/u
Abbreviations (morphological glossing)
| … | ]x-x-⸢an⸣ | x x | x | … |
|---|---|---|---|---|
2′ ]x ŠA-PAL LÚSANGA-tipriest:{D/L.SG_unter:POSP, D/L.PL_unter:POSP}
| … | ]x | ŠA-PAL LÚSANGA-ti |
|---|---|---|
| priest {D/L.SG_unter POSP, D/L.PL_unter POSP} |
3′ M]EŠ?-ia šal-la-nu-utto make great:{3SG.PST, 2SG.IMP};
to melt:{3SG.PST, 2SG.IMP}
| … | šal-la-nu-ut | |
|---|---|---|
| to make great {3SG.PST, 2SG.IMP} to melt {3SG.PST, 2SG.IMP} |
| … | ]x |
|---|---|
5′ ]x ti-ia-nu-unto put:1SG.PST;
to step:1SG.PST
| … | ]x | ti-ia-nu-un |
|---|---|---|
| to put 1SG.PST to step 1SG.PST |
6′ ]x-u-wa-ar ZAG-aḫ-ḫu-wa-arto make right:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N} [
| … | ]x-u-wa-ar | ZAG-aḫ-ḫu-wa-ar | … |
|---|---|---|---|
| to make right {VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N} |
| … | ]x |
|---|---|
8′ ku-uš-d]u-u-wa-an-nito scorn:D/L.SG
| … | ku-uš-d]u-u-wa-an-ni |
|---|---|
| to scorn D/L.SG |
| … | ]x-aš | iš-tar-na | … |
|---|---|---|---|
| amid |
KBo 64.314 breaks off.
| … | ]x[ |
|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023–2026
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net