Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 65.258 (2021-12-31)

KBo 65.258 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 65.258
Abbreviations (morphological glossing)

1′ ] ⸢A-NA⸣to:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

… ⸢A-NA⸣ …
to
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

2′ d]a-a-ito take:3SG.PRS;
to put:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
to steal:2SG.IMP
[

… d]a-a-i …
to take
3SG.PRS
to put
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
to steal
2SG.IMP

3′ ]x ti?-[

…

4′ ]x-ru-ú [


… …

5′ ] ši-a-tarseal:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
seal house:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
x[

… ši-a-tar
seal
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
seal house
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

6′ ] I-⸢NA?⸣:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

… I-⸢NA?⸣ …

{D/L.SG, D/L.PL, ABL}

7′ ]x x[

Text bricht ab

…
0.7643620967865