Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 65.299 (2021-12-31)

KBo 65.299 (CTH 470) [adapted by TLHdig]

KBo 65.299
Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x KUR?representation of a mountain:{(UNM)};
country:{(UNM)}
[

… KUR? …
representation of a mountain
{(UNM)}
country
{(UNM)}

Vs. 2′ ]xḪI.A ša-[

…

Vs. 3′ ]x-i-ni-i-[

…

Vs. 4′ ]x-an GIŠx[

…

Vs. 5′ ]x Ì.DU₁₀.[GAfine oil:{(UNM)}

… Ì.DU₁₀.[GA
fine oil
{(UNM)}

Vs. 6′ -z]i [

… …

Vs. 7′ ]x[

Vs. bricht ab

…

Rs. 1′ ]x ⸢NINDA⸣bread:{(UNM)} x-⸢a⸣-x[

… ⸢NINDA⸣
bread
{(UNM)}

Rs. 2′ ]x 1one:QUANcar SILA₄lamb:{(UNM)} 1one:QUANcar NINDAbread:{(UNM)} [

… 1SILA₄1NINDA …
one
QUANcar
lamb
{(UNM)}
one
QUANcar
bread
{(UNM)}

Rs. 3′ n]e-pí-ši(-)x[

…

Rs. 4′ ]x ši-pa-a[n-tito pour a libation:{3SG.PRS, 2SG.IMP}


… ši-pa-a[n-ti
to pour a libation
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Rs. 5′ ]x ri-[

…

Rs. 6′ ]x x[

…

Rs. 7′ ]x mi?-[

…

Rs. 8′ ]-zi [

… …

Rs. 9′ ]x[

Rs. bricht ab

…
1.9558601379395