Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 65.31 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| … | |
|---|---|
| … | 2-ŠU | |
|---|---|---|
| twice QUANmul |
3′ p]a-iz-z[ito go:3SG.PRS n]am-[
| … | p]a-iz-z[i | |
|---|---|---|
| to go 3SG.PRS |
| … | … | ||
|---|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
| … | p]a-iz-z[i |
|---|---|
| to go 3SG.PRS |
8′ P]A?-NIbeforeD/L.SG_vor:POSP;
beforeD/L.PL_vor:POSP [
| … | P]A?-NI | … |
|---|---|---|
| beforeD/L.SG_vor POSP beforeD/L.PL_vor POSP |
| … | ||
|---|---|---|
| … | ||
|---|---|---|
11′ d]a?-a-ito take:3SG.PRS;
to put:3SG.PRS ša-ra-aup:ADV [
| … | d]a?-a-i | ša-ra-a | … |
|---|---|---|---|
| to take 3SG.PRS to put 3SG.PRS | up ADV |
12′ Dte-li-p]í-nu(?):DN.D/L.SG(UNM) 3-ŠUthrice:QUANmul ši-pa-a[n-
| … | Dte-li-p]í-nu(?) | 3-ŠU | |
|---|---|---|---|
DN.D/L.SG(UNM) | thrice QUANmul |
13′ ḫa-at-tal-wa-a]šbolt:GEN.SG GIŠ-iwood:D/L.SG 1-ŠUonce:QUANmul x[
| ḫa-at-tal-wa-a]š | GIŠ-i | 1-ŠU | |
|---|---|---|---|
| bolt GEN.SG | wood D/L.SG | once QUANmul |
| … | … | |
|---|---|---|
15′ ] ⸢A?⸣-NAtoD/L.PL;
toD/L.SG [
Text bricht ab
| … | ⸢A?⸣-NA | … |
|---|---|---|
| toD/L.PL toD/L.SG |